La storia del toro Ferdinando
Non so se ricordate che qualche tempo fa vi avevo raccontato del libro "La strada di Jella" e de "La conferenza degli animali". Da quella lettura mi è venuta una gran voglia di di cercare alcuni libri a cui accenna Jella nel suo racconto. Fra questi in particolare la storia del toro Ferdinando è diventato uno dei libri preferiti dalle birbe... un libro uscito per la prima volta nel 1936, direi ancora assolutamente moderno nel contenuto e nella storia. Bandito in Spagna, quando uscì in concomitanza con lo scoppio della guerra civile e bruciato in segno di propaganda nazista in Germania, in Italia uscito solo nel 1967. Copertina rossa su cui campeggia l'immagine del toro che annusa un fiore.
Il "rivoluzionario" protagonista della storia è un toro che a differenza degli altri tori non amava correre, saltare, dare testate, ma passava il suo tempo tranquillamente sotto un albero ad annusare i fiori.
Un giorno vennero degli uomini a scegliere il toro per la corrida, tutti gli altri tori si mettevano in mostra, fuorchè Ferdinando... che però mentre se ne stava fra i fiori venne punto da un'ape e cominciò a saltare e correre qua e là, finendo per essere scelto!
A Madrid lo chiamarono Ferdinando il feroce... ma a lui interessavano solo i fiori dei cappelli delle dame e annusandoli si fermò in centro all'arena indifferente alle sollecitazioni del torero che cercava di farlo infuriare...
e grazie alla sua tranquillità usci vivo dall'arena e venne riportato sotto il suo albero
Davvero molti gli spunti di riflessione forniti, la bestialità dell'uomo che cerca di convincere il toro a combattere, rispetto alla mitezza dell'animale, l'indole pacifica del toro rispettata solo dalla madre mentre gli altri cercano di "convicerlo" a fare come gli altri tori, la pacatezza e l'amore per la natura che alla fine sono la sua salvezza... Mi è stato subito chiaro perchè fosse uno dei libri che per primi furono distribuiti nel progetto di Jella Lepman, visto il messaggio di pace e accettazione della diversità che porta con sè.
Che dite? Conoscevate il toro Ferdinando?
Il libro di oggi è:
La storia del toro Ferdinando di Munro Leaf, disegni di Robert Lawson edizione excelsior 1881 collana Piccole Pesti
Del libro è stato fatto un piccolo cortometraggio dalla Disney, che riprende piuttosto fedelmente la storia, calcando un po' sull'aspetto ironico rispetto al torero soprattutto. Ve lo linko qui sotto.
Questo post partecipa al VdL di Paola Homedemama e alla condivisione di libri per bambini "La biblioteca di Filippo" su FB.
- Tags: animali, bambini, diritti, libri, toro, uguaglianza, venerdì del libro
Commenti (6)
Claudia & Topastro
Rispondi
Daria
Rispondi
paola
Rispondi
Daria
Rispondi
erika
mi chiedevo: hai qualche riflessione sulle due traduzioni? grazie e buona giornata
Rispondi
Daria
Rispondi